Subtitle by Dramafever
Alih bahasa oleh : Penyihir LingLong
-Lost Love In Times-
-Episode 8-
Kenapa kita tidak membuat kesepakatan?
Kau terluka
Aku ahli dalam pengobatan.
Jika kau membebaskanku, aku akan merawat lukamu.
Karena kau sangat takut mati
Pernahkah kau memikirkan betapa tragisnya
Ketika orang-orangku dibunuh oleh tentara Liang?
Ketika dua negara sedang berperang, kematian tak terelakkan.
Rakyat Da Wei yang dirampok rumah dan keluarga mereka
Mereka hanya bisa tenang saat perang reda.
Inikah sebabnya mengapa kau bekerja untuk Negara Liang?
Saat aku mati, Yang Mulia bisa menggali hatiku.
Kau akan mengetahui kesetiaanku pada Wei.
Aku benar-benar tidak tahu kenapa kau menginginkanku mengaku sebagai musuh?
Aku takut Yang Mulia akan menyesal membunuh orang baik.
Ada apa denganmu?
Yuan Ling!
Yuan Ling! Yuan Ling!
Kau sudah sadar
Apa yang sedang kau lakukan?
Kamu belum bisa bergerak
Jika kau melakukannya, racunnya akan menyerang organ dalammu.
Hanya ada kita berdua disini.
Menurutmu apa yang ada dalam pikiranku?
Hatimu sudah jahat.
Tidak ada yang perlu ditebak.
Karena Yang Mulia mengatakan bahwa hatiku jahat
Maka aku tidak bisa dituduh sembarangan atas itu
Jika kau tidak diracuni begitu parah...
Aku tidak akan menemukan bahwa Pangeran Ling sebenarnya bertubuh perkasa.
Kau mungkin lebih baik membunuhku.
Aku selalu membalas permusuhan dengan kebaikan.
Yang Mulia, jangan sampai meneteskan air mata atas rasa syukur
Saat Anda ingat bagaimana aku menyelamatkanmu
Yang mulia?
Jika kau melarikan diri kemarin saat aku pingsan
Kau mungkin masih bisa bertahan hidup.
Tangan yang memegang pedang sudah kuat.
Tampaknya Anda sudah pulih dengan baik?
Kupu-kupu emas berhasil mengeluarkan racunnya.
Apa kau benar-benar tidak takut sama sekali?
Aku bukan pengecut yang sangat takut akan kematian.
Aku khawatir Yang Mulia tidak bisa membuatku mati sekarang?
Kedua kupu-kupu emas itu sekarang mengikat kita menjadi satu.
Yang Mulia bisa merasakannya?
Kenapa kamu begitu jahat?
Kedua kupu-kupu emas berasal dari satu tubuh.
Yang sekarang telah membuat kita terhubung dalam hidup dan mati.
Kita sekarang menyatu menjadi satu.
Jika salah satu dari kita terluka, yang lain akan merasakannya juga.
Jika aku mati, Kau juga tidak akan bertahan.
Apa kau berpikir bahwa dengan melakukannya kemudian aku akan mengampuni hidupmu?
Seharusnya aku membunuhmu kemarin.
Sudah terlambat sekarang.
Mulai saat ini dan seterusnya, kamu hidup, aku hidup.
Aku hidup, kamu hidup.
Baik. Karena kita sekarang menjadi satu dalam hidup dan mati
Aku kemudian bisa...
Melakukan padamu seluruhnya...
Aku harus memperhatikanmu baik-baik.
Yuan Xi?
Kenapa kau tiba-tiba menyebut dia?
Ini adalah penglihatan masa depanku!
Yang Mulia harus waspada terhadap Pangeran Kelima.
Salah satu ramalanmu lagi?
Apakah itu seperti kutukan Lembah XiaYang?
Ramalanku tentang serangan di Lembah XiaYang menjadi kenyataan.
Mengapa Yang Mulia tidak mempercayaiku?
Kau jelas mencoba membuat jarak antara aku dan dia.
Apa niatmu?
Aku--
Katakan.
Yuan Ling--
Apa yang sedang kulakukan disini?
Kenapa kau tidak menjawabku?
Aku hanya mencoba mengeluarkan sisa racunnya
Dengan pengaruh air panas.
mengeluarkan sisa racunnya?
Apa kau harus melepas pakaianku?
Semuanya terjadi begitu tiba-tiba.
Meskipun tindakanku terlihat tidak wajar
Itu masih dianggap sebagai tindakan untuk menyelamatkan hidup Yang Mulia.
Selain itu, keuntungan apa yang bisa seorang wanita sepertiku ambil darimu?
Si Ge...
Kalian berdua...
Biarkan dia masuk
Yang Mulia, kami sudah menemukan gubuk tempat Pangeran Ling bersembunyi.
Baik!
Aku pikir kita bisa--
Kita bisa berbalik dari sini.
Sudah waktunya memakai obat.
Lalu kita akan mengambil rute ini.
- Yang ini? - Kita bisa menghindari sergapan.
Dan--
Tujuh dan Aku sedang mendiskusikan masalah militer.
Saat racun masuk ke hatimu, maka dua nyawa yang hilang.
Dua... dua nyawa?
Terakhir kali...
Detoksifikasi di sumber air panas.
Kali ini, pengobatan untuk menghilangkan racunnya.
Kau menguji kesabaranku setiap saat.
Menguji kesabaranmu?
Menurutmu itu apa?
Aku hanya sangat fokus pada perawatanmu jadi aku tidak banyak berpikir.
Namun kau terus memikirkan tentang hal-hal yang memalukan.
Apanya yang memalukan?
Maksudku, Kau sedang menguji kesabaranku dalam menghadapi rasa sakit.
Aku bahkan tidak tahu apa yang sedang kau pikirkan.
Kau tetap mempunyai pikiran kotor seperti itu.
Adik.
Meskipun aku tidak punya istri atau selir
Apakah menurutmu aku akan berjingkrak pada wanita manapun?
Yang Mulia seharusnya tidak menyanjung diri sendiri.
Jika kau bukan berstatus tinggi dan dikenal
Aku tidak akan membuat usaha untuk menyelamatkanmu.
Jika kau mati, haruskah aku meminta uang kepadanya?
Aku terkena racun apa?
Aku belum mengetahuinya.
Tapi racun itu tidak merembes masuk dari luka.
Kamu menelannya
Tertelan?
Pengobatan Pangeran Che hanya bisa membantu meringankan reaksinya.
Tidak bisa menyembuhkan racunnya.
Apa itu?
Racun.
Kita akan menyembuhkan racun dengan racun.
Apakah kau berani mencobanya?
Bukankah kau juga memiliki sisa racun dalam tubuhmu?
Kakak , sementara aku pergi selama dua hari...
Apa sebenarnya yang terjadi antara kalian berdua?
Mengapa menurut ku...Ada sesuatu yang terjadi?
Apakah orang-orang itu di sini untukmu?
Terima kasih.
Kita kalah jumlah. Lari!
Mundur tanpa melawan?
Itu bukan gayaku.
Duo Xia dari Suku A-Chai menyapa Pangeran Zhan.
Salam untuk Putri Duo Xia.
Bolehkah saya bertanya bagaimana cedera ayah Anda?
Saya membawa dokter kekaisaran kami bersama dalam perjalanan ini.
Dia bisa melayani Yang Mulia.
Berita pembunuhan ayahku tidak diketahui siapa pun.
Pengintai yang Anda kirim juga telah ditangkap.
Bagaimana Anda mengetahuinya?
Saya membawa ratusan orang bersamaku ke Suku A-Chai
Jadi saya punya cara sendiri untuk mencari tahu tentang beberapa hal.
Seseorang yang menyamar dari Da Wei membunuh ayahku.
Seseorang harusnya berusaha menyulut konflik
Antara Da Wei dan Suku A-Chai.
Selama mereka masih berada di Kota Fusi, kami bisa menangkap mereka.
Aku punya sebuah rencana.
Kenapa kau tidak mencobanya?
Jika demikian, Pangeran Zhan harus menghadapi situasi saat ini terlebih dahulu.
Selama kita bisa menangkap pelaku yang sebenarnya
Saya tidak keberatan harus bertahan dengan ini untuk beberapa lama.
Oh ya, saya penasaran apakah Pangeran Zhan telah bertemu dengan Jenderal Mukesha suku kami?
Penjaga
Yang mulia.
Undang Jendral Mukesha kesini.
Baik.
Lepaskan aku!
Aku telah meremehkanmu.
Kau memainkan trik seperti itu!
Lepaskan ikatanku dan kita akan bertarung satu sama lain!
Mukesha! Kau tidak boleh kasar
Pangeran Zhan, kami sangat menyinggung perasaan Anda.
Saat kembali ke istana, saya akan mendisiplinkan bawahan saya.
Putri, Anda telah terlalu berlebihan.
Siapa ini?
Dia terlihat sangat galak.
Siapa orang ini?
Kejahatan apa yang telah dia lakukan?
Sampah tak berguna
Kau bahkan tidak bisa menangani orang yang diracuni?
Bagaimana seharusnya aku menghukummu?
Kami tidak berguna!
Pangeran Ling sepertinya tidak diracuni!
Dia tidak diracuni?
Apakah ini semacam konspirasi?
Benar-benar sampah tak berguna!
Kau melewatkan kesempatan yang begitu besar!
Bagaimana seharusnya kau dihukum?
Bagaimana?
Yang Mulia, tolong tenangkan amarah anda
Aku rasa kita bisa memancing Pangeran Ling ke sini dengan seseorang.
Siapa?
Seorang wanita.
Seorang wanita?
Jalan terus!
Yang mulia.
Kau adalah wanita Pangeran Ling?
Bicaralah! Bagaimana hubunganmu dengan Pangeran Ling?
Pangeran Ling menaruhku disisinya
Jadi hubungan kami pasti tidak biasa.
Memang cukup cantik.
Kau akan menjadi hadiah terbaik bagi tentaraku.
Penjaga! Bawa dia ke perkemahan!
Berhenti!
Jika kau berani menyentuhku
Kau tidak akan pernah bisa membunuh Pangeran Ling lagi .
Apakah kau berpikir bahwa dengan menyimpanmu di kamp ini
Akankah Pangeran Ling datang untuk menyelamatkanmu?
Bila menyangkut siapa saja yang melayani di sisi Pangeran Ling
Dia akan menyelamatkan siapapun dari mereka bahkan jika itu hanya seorang tentara belaka.
Da Liang telah berkali-kali kalah dari Da Wei
Karena Tentara Hitam.
Bukankah anda disini untuk membunuh Pangeran Ling?
Lepaskan aku
Aku rela menjadi umpan.
Kau mengatakannya untuk menunda waktu bagi Pangeran Ling untuk menyelamatkanmu?
Aku tidak ingin mati di sini.
Jika aku menulis surat kepadanya secara pribadi, Pangeran Ling pasti akan datang untuk menyelamatkanku.
Dia akan mengambil risiko seperti itu untuk seorang wanita?
itu tidak seperti gayanya?
Banyak tentara Liang yang ada di sini.
Pangeran Ling kalah jumlah.
Terserah Yang Mulia jika Anda berani mengambil kesempatan.
Baik!
kalau begitu kau tuliskan surat untuk menantangnya bertempur satu lawan satu denganku!
Yuan Ling, kau dan aku terikat dalam hidup dan mati.
Jika kita satu pikiran
Kau pasti akan tahu dari surat ini apa yang ada dalam pikiranku.
Si Ge, apa yang terjadi?
[Bertahan hidup]
Si Ge, apa artinya itu?
Dia menyiapkan jebakan untuk bertahan hidup.
[Yuan Ling, Aku telah disandera dan hidupku beresiko.]
[Pangeran Xiao mengatakan bahwa jika kau menantangnya untuk bertarung]
[Dia akan mengampuni hidupku]
[Jika kau mencintaiku, kau harus datang.]
Cinta kita seperti burung phoenix yang bangkit dari api. Kekasihmu, Chen Qing.]
Bangkit dari api?
Ini adalah tata letak kamp militer utama Xiao Ji.
Tapi ini juga bisa menjadi jebakan untuk memancingmu ke sana.
Kali ini aku memilih untuk mempercayainya.
Jika dia berasal dari negara bagian Liang
Dia bisa saja memberikan peta ini padaku.
Namun dia memilih menggambar peta ini dengan timbangan kupu-kupu emas.
Itu pasti akan menghabiskan banyak energinya.
Mengapa mengambil begitu banyak masalah?
Jika tidak ,dia tidak akan pernah bersusah payah menyelamatkanmu.
Sekarang kau dan dia terikat sebagai satu kehidupan
Xiao Ji jelas tidak menyadarinya.
Apapun itu, kita tidak boleh membiarkannya tetap berada di tangan musuh kita.
Teman atau musuh, kita akan menyelamatkannya terlebih dahulu.
Aku membangun tempat ini bersama Yuan Xi.
Ini dibangun untuk sesi pelatihan tapi juga tempat persembunyian.
Siapa sangka orang-orang Xiao Ji bisa menemukan jalan ke sini sangat cepat?
Pasti ada sesuatu yang mencurigakan.
Hanya ada satu kemungkinan.
Wu Ge (Kakak Kelima)...
Mari kita berharap kita berdua salah.
Aku telah bertindak sembarangan.
Aku hampir membuat kesalahan besar.
Yang mulia Putri, Silahkan menghukumku.
Pangeran Zhan tampak ramah dan sopan.
Namun, sebagai pangeran Da Wei, bagaimana mungkin dia bisa bersikap bodoh?
Ini akan menjadi pelajaran bagimu.
Bukankah Yang Mulia mengatakan bahwa kau menantang Pangeran Ling
Untuk bertarung satu lawan satu?
Mengapa kau membawa begitu banyak orang bersamamu?
Apakah kau tidak memiliki kepercayaan diri?
Aku tidak akan bertengkar denganmu.
Entah dia muncul hari ini atau tidak, sama saja aku pemenangnya.
Dia akan mati cepat atau lambat dalam perangkap yang telah aku siapkan!
Dia bersedia membahayakan dirinya sendiri demi dirimu.
Bisa kukatakan bahwa dia sangat peduli denganmu?
Awas!
Sub judul oleh DramaFever